Горани

(перенаправлено с «Гурани»)

Горани́, гурани́, самоназвание — хеврамани или хеврами, курд. hewramanî, hewramî — язык, распространённый в Ираке и Иране. Иногда рассматривается как диалект курдского языка, что не вполне правомерно — взаимопонимание с носителями других курдских диалектов утрачено. Ближайшим родственником языка гурани является язык зазаки. Носители языка также считаются курдами, хотя языки за­за и го­ра­ни клас­си­фи­ци­ру­ют­ся как отдельные под­груп­пы северо-западных иранских язы­ков[1].

Горани, гурани
Самоназвание hewramanî, hewramî
Страны  Ирак
 Иран
Официальный статус нет
Регулирующая организация нет
Общее число говорящих около 50 000
Классификация
Категория Языки Евразии

Индоевропейская семья

Индоиранская ветвь
Иранская группа
Западноиранская подгруппа
Письменность латиница, арабский алфавит
Языковые коды
ISO 639-1
ISO 639-2 ira
ISO 639-3 hac
WALS hwr
Ethnologue hac
ELCat 4263
IETF hac
Glottolog gura1251

Сравнение с другими курдскими диалектами (языками)

В приведенной ниже таблице сравниваются слова различных языков (диалектов), курдских и близких к курдским, в том числе гурани:

Келхури Сорани Леки Курманджи Зазаки Хеврами Баджалани
Mi (я) Min Min Ez Ez Amin, Min Min, Emin
Ti (ты) To Tu, te Ti, To To, Etû, Tû Ti, To
Mi kem Min ekem Min mekem Ez dikim Ez kenu Amin/Min mekerû Min mekere
Mi çim Min eçim Min Meçim Ez diçim Ez Şonu Min milû Min melû
Fire Zor Fira Pir, Gelek, Zaf Zaf Zor/fira fire
Wet Wut Wat Got Vat Wat/vat Wet
Îrênge Esta Eske Niha, Nika Nika îse êste
Hat- Hat- Het- Hat- ame- ame- ame-
Hena Bang, Deng Hena Deng Veng Deng Deng
Kel´n Gewre Kel´n Gir, Mezin Pîl Gore Gewre
Wa Ba Wa Ba Va Va/Wa Va
Waran (дождь) Baran Waran Baran Varan Baran Baran
Gen Xiraw Gen Xirab Xirab Xirab xirab

Примечания

  1. З. А. Юсупова. КУ́РДСКИЙ ЯЗЫ́К. Большая российская энциклопедия. Дата обращения 20 июля 2019.

Литература

  • Blau, Joyce: Gurani et Zaza. in R. Schmitt (ed.) Compendium Linguarum Iranicarum. Reichert Verlag, Wiesbaden 1989. ISBN 3-88226-413-6.
  • Karl Hadank: Mundarten der Guran. Berlin 1930.
  • Mihemed Emîn Zekî Beg: Kurtedîroka kurd û Kurdistanê (450 rûpel; w: Dr. M. S. Cuma)
  • Mehemed Emîn Hewramanî; Zarî Zimanî Kurdî Le Terazûyî Berawird da

Ссылки