Орфография

(перенаправлено с «Правописание»)
«Современная русская орфография»

Орфогра́фия, правописание (др.-греч. ὀρθογραφία, от ὀρθός — «правильный» и γράφω — «пишу») — единообразие передачи слов и грамматических форм речи на письме. Также свод правил, обеспечивающий это единообразие, и занимающийся им раздел прикладного языкознания.

Орфография — раздел лингвистики, изучающий правила написания слов.

Единообразие написания сглаживает индивидуальные и диалектные особенности произношения, что способствует взаимопониманию, когда возможность переспросить ограничена.

Принципы построения орфографии

Так как орфография непосредственно связана с письменностью, то появление письменности оказывает основное влияние при формировании принципа построения орфографии языка, который не диктуется языком[1]. Для языков, где письменность древняя и никогда (либо очень давно) не проходила реформу, можно говорить о том, что письмо отражает старое состояние языка и отстало от жизни (напр., английский язык).

Фонематический

Принцип орфографии, при котором котором записываются фонемы.

Характерен, в частности, для русского языка. Фонемных написаний более 90%, тогда как морфемы часто не сохраняются.

Морфологический

Морфема пишется одинаково, независимо от позиционных фонетических изменений, но разное произношение. В русской орфографии этот принцип не выдерживается.

Фонетический

 
Первый лист орфографического словаря армянского языка Аристакеса Грича, XII век

Особенности произношения передаются на письме.

Характерен, например, для белорусского[2] — не абсолютно, а также сербского и грузинского языка — абсолютно.

Кириллическая орфография белорусского языка была введена примерно в 1907 году, до этого единой принятой кириллической орфографии не было.

На письме отражается именно звучание, включая позиционные изменения, независимо от принадлежности звуков морфемам: галава́, гало́вы, галоўка (белор. ) — разное написание, произношение такое же как написание. Новые правила белорусской орфографии и пунктуации (от 23 июля 2008 года) рекомендуют переходить на такое, напр., написание: маёр, маярат, маянэз, раён, Нью-Ёрк[2].

Отражает ослабление безударных гласных (вместо О и Е пишется А и Я), некоторые явления, связанные с согласными (пишется ЦЦА вместо ТСЯ/ТЬСЯ). Не отражает явлений, связанных с согласными (напр., звонкие согласные в конце слова оглушаются, но пишутся всё равно буквы, соответствующие звонким).

Семантический

Характерен для китайского языка.

Написание никак не связано со звучанием, а отражает только семантику.

Во вьетнамском языке такой принцип был вначале, затем сменился на фонетический и латиницу (принцип орфографии был заменён в пределах того же языка)

Орфография русского языка

Действующими правилами[3] русской орфографии и пунктуации являются правила, утверждённые в 1956 году[4] АН СССР, Министерством высшего образования СССР и Министерством просвещения РСФСР.

Орфография английского языка

См. также

Литература

Примечания

  1. Язык русский или российский? Архивная копия от 15 апреля 2009 на Wayback Machine // Грамота.ру
  2. 1 2 На адаптацию к новым правилам белорусского языка — два года // БЕЛТА, 4 августа 2008
  3. Super User. Правописание.рф - Правила русской орфографии и пунктуации (недоступная ссылка). xn--80aafnnb8afgdhr.xn--p1ai. Дата обращения 4 ноября 2016. Архивировано 2 декабря 2016 года.
  4. Правила русской орфографии и пунктуации 1956 года (недоступная ссылка). Дата обращения 25 августа 2008. Архивировано 26 августа 2008 года.

Ссылки