Чжоу Югуан

Чжо́у Югуа́н (кит. упр. 周有光, пиньинь: Zhōu Yǒuguāng, палл.: Чжоу Югуан; 13 января 1906 года — 14 января 2017 года) — китайский долгожитель, лингвист и экономист, признанный «отцом пиньиня» — официально принятой в КНР системы латинской транскрипции китайских иероглифов. Настоящее имя — Чжоу Яопин (кит. упр. 周耀平, пиньинь: Zhōu Yàopíng, палл.: Чжоу Яопин).

Чжоу Югуан
周有光
Zhou Youguang 1920s.jpg
Фотография 1920-х годов
Имя при рождении кит. 周耀平
дат. Zhou Yaoping
Дата рождения 13 января 1906(1906-01-13)[1][2]
Место рождения
Дата смерти 14 января 2017(2017-01-14)[1][2] (111 лет)
Место смерти
Страна Flag of China (1889–1912).svg Империя Цин
 Китай
Научная сфера лингвистика
Место работы
Альма-матер Университет Святого Иоанна[en]*
Университет Гуанхуа
Известен как создатель пиньиня
Commons-logo.svg Медиафайлы на Викискладе

Биография

Родившийся в Чанчжоу[4][5], в 1923 году Чжоу Югуан поступил в Университет Святого Иоанна[en] в Шанхае, где учился на экономиста и прошёл дополнительный курс по лингвистике. В 1925 году во время Движения Тридцатого мая[en] он перевёлся в Университет Гуанхуа, откуда выпустился в 1927. Чжоу некоторое время был студентом по обмену в Японии, где перевёлся из Токийского университета в Киотский, чтобы слушать лекции профессора Хадзимэ Каваками, однако после ареста последнего за членство в компартии оставил университет. До своего возвращения в Шанхай с образованием в 1949 году Китайской Народной Республики[4][6] он работал банкиром и экономистом за рубежом, в том числе в Нью-Йорке и Лондоне[5].

Лингвистика была его хобби, и в 1952—1954 годах Чжоу Югуан опубликовал две книги о фонетическом письме и алфавите китайского языка[7].

Скончался 14 января 2017 года в своём доме в Пекине, на следующий день после своего 111 дня рождения[8].

Создание пиньиня

Основная статья: Пиньинь

В октябре 1955 года для создания транскрипции китайского языка Центральный комитет Коммунистической партии Китая организовал совещание, для участия в котором премьер Государственного совета КНР Чжоу Эньлай пригласил Чжоу Югуана, в совершенстве знавшего английский, французский и японский языки. В то время Чжоу Югуан занимал должность профессора в Фуданьском и Шанхайском финансово-экономическом университетах[en][7]. На совещании его уговорили оставить экономику и заняться изучением китайской письменности[9], и в итоге он остался работать в Пекине в комитете по реформе китайского языка[7].

Уже в феврале 1956 года комитет подготовил проект фонетической транскрипции китайского языка и представил его на обсуждение в стране и за рубежом. После доработок и обоснований, в 1958 году проект, получивший название «пиньинь» (более официально — «ханьюй пиньинь», то есть «запись звуков китайского языка») был принят на очередной сессии ВСНП и начал распространение по всей стране[7].

Дальнейшая карьера

Личная жизнь

30 апреля 1933 года Чжоу Югуан женился на Чжан Юнхэ, с которой прожил до её смерти 14 августа 2002 года, их брак продлился 69 лет и 106 дней. У пары было двое детей: сын, Чжоу Сяопин (1934—2015) и дочь, Чжоу Сяохэ (1935—1941)[4].

Примечания

  1. 1 2 Encyclopædia Britannica
  2. 1 2 идентификатор BNF: платформа открытых данных — 2011.
  3. http://en.gmw.cn/2012-12/07/content_5939069.htm
  4. 1 2 3 Father of pinyin (англ.). China Daily (26 March 2009). Дата обращения 5 января 2014.
  5. 1 2 李怀宇 (Li Huaining). 周有光:与时俱进文章里 百年风云笑谈中 (кит.). 南方网 (Southcn.com) (8 декабря 2005). Дата обращения 5 января 2014.
  6. Branigan, Tania Sound Principles (англ.). The Guardian (21 February 2008). Дата обращения 5 января 2014.
  7. 1 2 3 4 Известный китайский лингвист Чжоу Югуан. Международное радио Китая (8 июля 2006). Дата обращения 5 января 2014.
  8. Скончался 111-летний создатель латинской транскрипции китайского языка. РИА Новости (14 января 2017). Дата обращения 14 января 2017.
  9. Иванов, Илья Основатель транскрипции китайского языка призывает Китай избавиться от компартии. Великая Эпоха (29 марта 2012). Дата обращения 5 января 2014.