Языки Африканского союза

Официальные языки стран Африки

Языки Африканского союза — языки, используемые гражданами в государствах-членах Африканского союза. По состоянию на 2017 год «официальными языками» органов и учреждений Африканского союза являются арабский, английский, французский и португальский. В 2003 году к ним были добавлены испанский, суахили и «любой другой африканский язык», но за 14 лет «Протокол о внесении изменений в Учредительный акт» ещё не ратифицировали 2/3 стран-членов организации для его вступления в силу.

Обзор

В соответствии с Учредительным актом Африканского союза, его рабочими языками являются арабский, английский, французский и португальский языки, а также, по мере возможности, африканские языки. В 2003 году был принят «Протокол о внесении изменений в Учредительный акт», по которому термин «рабочие языки» заменялся на «официальные языки». К четырём указанным выше языкам были добавлены испанский, суахили и «любой другой африканский язык». Исполнительный совет определяет процесс и практические методы использования официальных языков в качестве рабочих языков[1]. По состоянию на 15 июня 2017 года подпись под протоколом поставили 50 стран-членов из 55 (нет подписей Ботсваны, Эфиопии, Малави, Марокко[2] и Сейшельских островов). На национальном уровне Протокол ратифицировали 28 стран, тогда как для его вступления в силу требуется ратификация 2/3 стран-членов организации[3].

В 2001 году Африканский союз создал Африканскую академию языков (ACALAN) для гармонизации различных языков по всему континенту и защиты любого, находящегося на грани вымирания. С этой целью Африканский союз объявил 2006 год «Годом африканских языков»[4].

Языки стран Африканского союза

Страна Официальные языки Другие языки См. также Ссылка
  Алжир арабский,
берберский
Французский (лингва франка). Языки Алжира [5]
  Ангола португальский Национальные языки: южный мбунду, северный мбунду, конго (киконго), чокве, мбунда, кваньяма. Языки Анголы [6][7]
  Бенин французский Все языки коренных народов имеют статус национальных. На юге наиболее распространены фон и йоруба, на севере — баатонум и фула. Языки Бенина [8]
  Ботсвана английский,
сетсвана
Только два языка имеют официальный статус — английский (письменный и язык бизнеса) и (се)тсвана (преимущественно разговорный). Наиболее крупным языком без статуса (7,4 % населения) является (се)каланга. Языки Ботсваны [9]
  Буркина-Фасо французский Более 26 языков считаются в стране национальными. Крупнейшими по числу носителей являются дьюла (616 тыс.), фула (1,17 млн), гурманчема (772 тыс.), мооре (6,36 млн), биса (399 тыс.) (данные за 2006 год). Языки Буркина-Фасо [10][11]
  Бурунди кирунди,
французский
Языки Бурунди [12]
  Габон французский Французский — лингва франка. Ещё 40 языков имеют статус национальных. Крупнейший из них — фанг (до 1/3 от общего числа носителей). Языки Габона [13][14]
  Гамбия английский Официальный статус имеет только английский. По числу носителей крупнейшими языками являются мандинка (38 %), фула (21 %), волоф (18 %), сонинке (9 %) (на 2004 год). Языки Гамбии [15][16]
  Гана английский Статус «поддержки правительства» имеют 11 языков и два диалекта: чви, диалект асанте языка акан, эве, дагари, дагбани, адангме, га, нзима, гонджа, касем, диалект фанте языка акан, нзима, хауса. Языки Ганы [17][18]
  Гвинея французский Статус «национальных» имеют шесть языков: фула (пулар), малинке (манинка), сусу, киси, кпелле (герзе), тома (лома). Языки Гвинеи [19]
  Гвинея-Бисау португальский На официальном португальском языке говорят примерно 11 % населения. Гвинейский креольский язык на основе португальского является родным для 44 % населения, а в сумме с португальским выступает как лингва франка для более чем 90 % населения страны. Из других неофициальных языков выделяются фула и мандинка. Языки Гвинеи-Бисау [20][21]
  ДРК французский Четыре языка имеют «национальный» статус: конго, лингала, суахили, луба (на них говорят 45 % населения). Всего в стране говорят на более чем 200 языках. Языки ДРК [22]
  Джибути арабский,
французский
Языки коренных народов: сомалийский и афарский. Большая часть населения говорит на этих языках, а арабский и французский де-факто используются как лингва франка. Население Джибути [23][24]
  Египет арабский Единственный официальный — арабский литературный язык, но большая часть населения говорит на египетском диалекте (масри), на котором существует отдельный раздел Википедии. В ходу и другие диалекты арабского: саидский, суданский, каирский. Языки Египта [25]
  Замбия английский В Замбии говорят на 70 языках и диалектах. Семь из них имеют официальный статус в разных провинциях: бемба, ньянджа, лози, тонга, каонде, лувале, лунда. Языки Замбии [26][27]
  Зимбабве английский,
шона,
северный ндебеле
Согласно Конституции страны, в Зимбабве официальный статус имеют 16 языков. Английский — лингва франка. Шона и северный ндебеле наиболее распространены по территории страны. К остальным официальным языкам относятся: венда, жестовые языки, каланга, койсанские языки, коса, намбья, ндау, ньянджа, сесото, тсвана, тонга, чибарве, шангани. Языки Зимбабве [28][29]
  Кабо-Верде португальский Региональный язык: кабувердьяну (кабо-вердианский креол). Население Кабо-Верде [30]
  Камерун французский,
английский
Официальные языки — лингва франка. Статус национальных имеют 55 афразийских языков, два нило-сахарских языка и 173 нило-конголезских языка. Языки Камеруна [31][32]
  Кения английский,
суахили
В Конституции страны (Глава 2, пункт 7) указано, что национальным языком является суахили, официальными — суахили и английский. Там же подчёркивается обязанность государства поддерживать кенийский жестовый язык, шрифт Брайля и языки коренных народов. Наиболее распространёнными региональными языками коренных народов являются кикуйю, языки лухья и долуо. Языки Кении [33][34][35]
  Коморские острова арабский,
коморский, французский
Языки Комор [36]
  Кот-д’Ивуар французский Французский язык — лингва франка. Национальными являются 70 языков, относящихся к четырём ветвям нигеро-конголезских языков: гур, кру, ква, манде. Языки Кот-д’Ивуара [37][38]
  Лесото английский,
сесото
Языками «меньшинств» признаны зулу, пхути и коса. Языки Лесото [39][40]
  Либерия английский В стране используется 31 язык, из них 27 — местные. Наиболее крупные — басса (648 тыс.), кпелле (1,3 млн), языки гребо (424 тыс.), клао (342 тыс.), мано (305 тыс.). Языки Либерии [41][42]
  Ливия арабский Языки Ливии [43]
  Маврикий английский Английский — родной для менее чем 1 % населения. В Конституции страны указано, что «Официальным языком парламента является английский, но любой депутат может обращаться к председателю на французском языке». Фактически, лингва франка на Маврикии — контактные языки на французской основе и маврикийский креольский язык. Языки Маврикия [44][45]
  Мавритания арабский Население использует местную форму арабского языка — хассания. На него наложили отпечатки берберские языки зенага и тамашек. Национальными языками также признаны пулаар, волоф и сонинке. Кроме того, Мавритания — член Франкофонии и подавляющая часть населения говорит или понимает французский язык, являющийся де-факто вторым государственным. Языки Мавритании [46][47]
  Мадагаскар малагасийский,
французский
Языки Мадагаскара [48]
  Малави английский,
чичева
По количеству носителей языка чичеве (12,8 %) немного уступают чияо (10,1 %) и тумбука (9,5 %) (по состоянию на 1998 год), но они не имеют статуса официальных языков. Население Малави [49]
  Мали французский Статус национальных имеют 13 языков: бамбара, бому, кита-манинкакан, койраборо-сени-сонгайский, маасина-фульфульде, мамара-сенуфо, сонинке, сьенара-сенуфо, тамашек, торо-со-догон, тьеяхо-бозо, хаасонгаханго, хасания Языки Мали [50][51]
  Марокко арабский,
тамазигхтский
Язык бизнеса и элиты, лингва франка — французский. Языки Марокко [52]
  Мозамбик португальский Португальский — лингва франка и единственный официальный язык в стране. Среди других языков, которыми владеет более 10 % населения, выделяются макуа (25,3 %) и тсонга (10,3 %). Языки Мозамбика [53]
  Намибия английский Статус национальных языков имеют немецкий, африкаанс, гереро, ошивамбо, нама, квангали, тсвана, лози. Статус региональных языков имеют жу, дирику и мбукушу. Языки Намибии [54][55]
  Нигер французский Национальные языки Нигера: арабский разговорный, гурманчема, канури, сонгайские языки, тамашек, тубу (тебу), фула, хауса. Языки Нигера [56][57]
  Нигерия английский Английский — лингва франка. Большая часть населения двуязычна и помимо английского владеет местным языком. Широко распространены языки эдо, эфик, адавама фульфульде, хауса, идома, игба, центральный канури, йоруба. Всего в Нигерии насчитывается 527 языков, из которых 512 являются живыми. Языки Нигерии [58][59]
  Республика Конго французский Статус национальных языков имеют китуба и лингала. Языки Республики Конго [60]
  Руанда киньяруанда,
английский,
французский,
суахили
Официальный статус суахили был утверждён парламентом в феврале 2017 года. Языки Руанды [61][62]
  Сан-Томе и Принсипи португальский Статус региональных имеют следующие афро-португальские креольские языки: форру, анголар, принсипийское наречие. Языки Сан-Томе и Принсипи [63][64]
  САДР арабский Используется как литературный арабский, так и его диалекты — марокканский, хассания. В качестве второго языка широко используется испанский. Население САДР [65]
  Свазиленд английский,
свати
Языки национальных меньшинств: зулу, тсонга, африкаанс. Языки Свазиленда [66][67]
  Сейшельские острова английский,
креольский,
французский
Языки Сейшельских островов [68]
  Сенегал французский Статус национальных языков имеют: баланта-ганджа, волоф, джола-фоньи, манджак, мандинка, манканья, ноон (серер-ноон), пулаар, серер, сонинке и хасания. Языки Сенегала [69][70]
  Сомали сомали,
арабский
Важнейшими иностранными языками и языками высшего образования являются английский и итальянский. Языки Сомали [71]
  Судан арабский Официальным является литературный арабский язык, однако на бытовом уровне преобладает суданский диалект. В разных регионах также используются недждийский, хиджазский и чадский диалекты арабского языка. Кроме того, 76 языков признаны языками национальных меньшинств (из них 70 — африканские). Языки Судана [72][73]
  Сьерра-Леоне английский Языками устного общения являются менде (29,5 % населения), темне (24,7 %), крио (10,5 %). Языки Сьерра-Леоне [74][75]
  Танзания суахили,
английский
Официальные языки также играют важную роль лингва франка. Региональными являются языки чага, маконде и датуга. Всего в стране говорят на 125 языках. Языки Танзании [76][77]
  Того французский Французский — лингва франка. Статус национальных языков имеют кабийе и эве. Языки Того [78]
  Тунис арабский Крупнейший язык национальных меньшинств — берберский. Широко распространён французский, поскольку Тунис — член Франкофонии. Языки Туниса [79]
  Уганда английский,
суахили
В стране говорят на 41 языке, которые относятся к четырём семьям: банту, нилотские языки, центральносуданские языки, кульякские языки. Английский и суахили играют важнейшую роль лингва франка. Языки Уганды [80][81]
  Центральноафриканская Республика санго,
французский
В стране ярко выражена тенденция к применению французского как языка делопроизводства и письма, и санго как главного устного языка. Оба официальных языка играют роль лингва фрака. Всего в ЦАР говорят на 72 языках. Языки ЦАР [82][83]
  Чад арабский,
французский
В стране говорят на более чем 120 языках, но официальный статус имеют только два, выступающие как лингва франка. Языки Чада [84]
  Экваториальная Гвинея испанский,
французский,
португальский
Экваториальная Гвинея — бывшая колония Испании, и большая часть населения говорит (67 %) или понимает испанский язык. С учётом близости в основном франкоязычных стран, французскому языку также был дан статус официального (число говорящих и понимающих достигает трети населения). В 2010 году к числу официальных был добавлен португальский язык. 85,7 % населения с этнической точки зрения относятся к народу фульбе, поэтому их язык фула также играет значительную роль в бытовом общении. Население Экваториальной Гвинеи [85]
  Эритрея тигринья,
арабский,
английский
В Конституции страны не указаны официальные языки, а лишь подчёркивается гарантия равного статуса для языков. Во Всемирной книге фактов ЦРУ указаны три официальных языка, а также то, что в стране широко используются тигре, афарский и другие кушитские языки. Многие беженцы из Эфиопии используют амхарский язык. Население Эритреи [86]
  Эфиопия амхарский На национальном уровне единственный официальный язык амхарский, но в густонаселённом регионе Оромия (к нему относится и Аддис-Абеба) более 87 % говорят на оромо, что делает этот язык первым по распространённости в Эфиопии (33,8 %), на втором месте амхарский (29,3 %). Фактически оба языка играют роль государственных. Языки Эфиопии [87]
  Южно-Африканская Республика английский,
африкаанс,
венда,
зулу,
коса,
ндебеле,
северный сото,
свати,
сесото,
тсвана,
тсонга
Африкаанс и английский также играют важную роль лингва франка. Кроме того, шесть языков признаны национальными: кхой, нама, койсанские языки, южноафриканский язык глухих. Языки ЮАР [88][89]
  Южный Судан английский Большая часть населения страны английским языков не владеет. Важную роль в межнациональном общении продолжает играть арабский язык (суданский диалект и джубский (южносуданский) пиджин). Региональными языками являются динка, нуэр, бари, занде, шиллук. Языки Южного Судана [90][91]

См. также

Примечания

  1. Protocol on the Amendments to the Constitutive Act of the African Union (англ.). African Union (11 July 2003). Дата обращения 27 октября 2017.
  2. Марокко вернулась в Африканский союз только в начале 2017 года.
  3. List of countries which have signed, ratified/acceded to the Protocol on the Amendments to the Constitutive Act of the African Union / Liste des pays qui ont signe, ratifie/adhere Protocole sur les Amendements a l'Acte constitutif de l'Union Africaine. African Union (15 июня 2017). Дата обращения 27 октября 2017. (англ.) (фр.)
  4. Setotaw Girma. Ethiopia: AU Launches 2006 As Year of African Languages (англ.). AllAfrica / The Ethiopian Herald (27 October 2017). Дата обращения 21 июня 2006.
  5. Алжир (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 24 октября 2017.
  6. Ангола (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 24 октября 2017.
  7. Angola (англ.). ethnologue.com (19 October 2017). Дата обращения 24 октября 2017.
  8. Бенин (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 24 октября 2017.
  9. Ботсвана (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 24 октября 2017.
  10. Буркина-Фасо (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 24 октября 2017.
  11. Répartition de la population résidente par la principale langue parlée selon le milieu de résidence et le sexe (фр.). Consulat du Burkina Faso de Nice (2006). Дата обращения 25 октября 2017.
  12. Бурунди (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 24 октября 2017.
  13. Габон (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 24 октября 2017.
  14. Gabon (англ.). ethnologue.com (2017). Дата обращения 25 октября 2017.
  15. Гамбия (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 24 октября 2017.
  16. Gambie (фр.). L'aménagement linguistique dans le monde (24 décembre 2015). Дата обращения 25 октября 2017.
  17. Гана (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 24 октября 2017.
  18. The Bureau Of Ghana Languages-BGL (англ.) (недоступная ссылка). National Commission On Culture (2006). Дата обращения 25 октября 2017. Архивировано 12 ноября 2013 года.
  19. Гвинея (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 24 октября 2017.
  20. Гвинея-Бисау (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 24 октября 2017.
  21. Adelardo A. D. Medeiros. 3.4.c. Guiné-Bissau (порт.). linguaportuguesa.ufrn.br (9 февраля 2006). Дата обращения 25 октября 2017.
  22. ДРК (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 24 октября 2017.
  23. Джибути (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 24 октября 2017.
  24. Djibouti (англ.). ethnologue.com (2017). Дата обращения 25 октября 2017.
  25. Египет (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 24 октября 2017.
  26. Замбия (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 24 октября 2017.
  27. Chimuka, S. S. 1977. Zambian languages: orthography approved by the Ministry of Education. Lusaka: National Educational Company of Zambia (NECZAM).
  28. Зимбабве (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 24 октября 2017.
  29. Minority groups push for language use (англ.). financialgazette.co.zw (5 September 2013). Дата обращения 25 октября 2017.
  30. Кабо-Верде (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 24 октября 2017.
  31. Камерун (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 24 октября 2017.
  32. Cameroon (англ.). ethnologue.com (2017). Дата обращения 25 октября 2017.
  33. Кения (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 24 октября 2017.
  34. Конституция Кении (англ.) (недоступная ссылка). Посольство Кении в США (2010). Дата обращения 26 октября 2017. Архивировано 4 марта 2016 года.
  35. What languages are spoken in Kenya? (англ.). KenyaInformationGuide.com. (2015). Дата обращения 26 октября 2017.
  36. Коморские острова (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 24 октября 2017.
  37. Кот Д'Ивуар (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 26 октября 2017.
  38. Côte d’Ivoire (англ.). ethnologue.com (2017). Дата обращения 26 октября 2017.
  39. Лесото (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 26 октября 2017.
  40. James Hamilton Cobbe, J.J. Guy, Colin Legum. Lesotho (англ.). Энциклопедия «Британника» (15 September 2017). Дата обращения 26 октября 2017.
  41. Либерия (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 26 октября 2017.
  42. Liberia (англ.). ethnologue.com (2017). Дата обращения 26 октября 2017.
  43. Ливия (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 24 октября 2017.
  44. Маврикий (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 24 октября 2017.
  45. Language (англ.). Government of Mauritius (2017). Дата обращения 27 октября 2017.
  46. Мавритания (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 27 октября 2017.
  47. Mauritania (англ.). ethnologue.com (2017). Дата обращения 27 октября 2017.
  48. Мадагаскар (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 24 октября 2017.
  49. Малави (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 27 октября 2017.
  50. Мали (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 24 октября 2017.
  51. Mali (фр.). L'aménagement linguistique dans le monde (24 décembre 2015). Дата обращения 27 октября 2017.
  52. Марокко (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 24 октября 2017.
  53. Мозамбик (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 24 октября 2017.
  54. Намибия (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 27 октября 2017.
  55. Oishimaya Sen Nag. Languages Of Namibia (англ.). worldatlas.com (25 April 2017). Дата обращения 27 октября 2017.
  56. Нигер (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 27 октября 2017.
  57. Niger (англ.). ethnologue.com (2017). Дата обращения 27 октября 2017.
  58. Нигерия (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 24 октября 2017.
  59. Etnologue. Languages of Nigeria (англ.) (недоступная ссылка). Дата обращения 6 сентября 2008. Архивировано 15 сентября 2008 года.
  60. Республика Конго (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 27 октября 2017.
  61. Руанда (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 24 октября 2017.
  62. Kiswahili adopted as Rwanda's fourth official language (англ.). pulse.ng (10 February 2017). Дата обращения 27 октября 2017.
  63. Сан-Томе и Принсипи (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 24 октября 2017.
  64. São Tomé e Príncipe (англ.). ethnologue.com (2017). Дата обращения 27 октября 2017.
  65. Западная Сахара. CIA World Factbook (19 октября 2017). Дата обращения 27 октября 2017.
  66. Свазиленд (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 24 октября 2017.
  67. Swaziland (англ.). ethnologue.com (2017). Дата обращения 27 октября 2017.
  68. Сейшельские острова (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 24 октября 2017.
  69. Сенегал (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 24 октября 2017.
  70. Sénégal (фр.). L'aménagement linguistique dans le monde (24 décembre 2015). Дата обращения 27 октября 2017.
  71. Сомали (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 30 октября 2017.
  72. Судан (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 30 октября 2017.
  73. Sudan (англ.). ethnologue.com (2017). Дата обращения 30 октября 2017.
  74. Сьерра-Леоне (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 30 октября 2017.
  75. Sierra Leone (фр.). L'aménagement linguistique dans le monde (21 août 2017). Дата обращения 30 октября 2017.
  76. Танзания (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 30 октября 2017.
  77. Tanzania (англ.). ethnologue.com (2017). Дата обращения 30 октября 2017.
  78. Того (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 30 октября 2017.
  79. Тунис (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 30 октября 2017.
  80. Уганда (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 24 октября 2017.
  81. Uganda (англ.). ethnologue.com (2017). Дата обращения 30 октября 2017.
  82. ЦАР (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 24 октября 2017.
  83. République centrafricaine (фр.). L'aménagement linguistique dans le monde (31 mai 2016). Дата обращения 30 октября 2017.
  84. Чад (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 30 октября 2017.
  85. Экваториальная Гвинея (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 30 октября 2017.
  86. Эритрея (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 30 октября 2017.
  87. Эфиопия (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 30 октября 2017.
  88. ЮАР (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 24 октября 2017.
  89. Constitution of the Republic of South Africa, 1996 - Chapter 1: Founding Provisions (англ.). Government of South Africa (19 October 2017). Дата обращения 30 октября 2017.
  90. Южный Судан (англ.). CIA World Factbook (19 October 2017). Дата обращения 30 октября 2017.
  91. South Sudan (англ.). ethnologue.com (2017). Дата обращения 30 октября 2017.

Ссылки