Aie a Mwana

(перенаправлено с «A.I.E. A MWANA»)

«Aie a Mwana» — название известной песни, созданной франко-бельгийским творческим дуэтом Даниэля Вангард и Жана Клюгера.

Первоначально была выпущена в 1971 году под названием «Aieaoa» в альбоме Le Monde fabuleux des Yamasuki. В 1975 г. была записана африканской группой Black Blood в Бельгии с текстом на суахили и выпущена как «A.I.E. (A Mwana)». Вариант на суахили также появился в видео игре Pro Evolution Soccer 2011.

В 1976 г. была включена Джеймсом Ластом в его дископоппури It’s Non-Stop Dancin' под названием A.I.E. (MWANA). В 1981 г. «Aie a Mwana» стала первым синглом, выпущенным английской группой Bananarama.

В том же году появилась в альбоме Ottawan 2 французской группы Ottawan с текстом на английском языке под названием AIE Is My Song.

В 2010 г. с идентичной мелодией, но с новым текстом (авторы Velile и Safri Duo) она была выпущена как «Helele» и стала официальной песней для Чемпионата мира по футболу 2010.

Синглы на виниле

7" vinyl single

Demon Records D 1010, later Demon / Deram Records DM 446

  1. «Aie A Mwana» 3:33
  2. «Dubwana» 3:38
UK 12" vinyl single

Demon / Deram Records DMX 446

  1. «Aie A Mwana» (12" Version) 5:39
  2. «Dubwana» — 3:38
US 12" vinyl single
  1. «Aie A Mwana» (US Extended Version) 6:52
  2. «Dubwana» — 3:38